1 00:00:00,103 --> 00:00:03,698 Encontre o lote onde eles ficam os carros roubados? 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,178 Você encontra o carro do garoto branco, você encontra o dinheiro. 3 00:00:05,179 --> 00:00:07,137 Então saímos daqui, nós limpamos. 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,921 [Mulher] Anteriormente em O Oval... 5 00:00:08,922 --> 00:00:11,488 Comprovadamente difícil de fazer o Primeiro Filho simplesmente desaparece. 6 00:00:11,489 --> 00:00:13,752 Não, não é. Chama-se suicídio. 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,581 Devo dizer que isso é malvado como o inferno. Mas eu gosto disso. 8 00:00:16,582 --> 00:00:19,366 Você não deve tratar o Primeiro filho com luvas de pelica aqui. 9 00:00:19,367 --> 00:00:20,542 Você deve derrubá-lo. 10 00:00:22,326 --> 00:00:24,763 - [Homem] Puta merda. - Um neguinho! Não se mova! 11 00:00:24,764 --> 00:00:26,503 - Deixe a sacola aqui. - Foda-se! 12 00:00:26,504 --> 00:00:27,810 [tiros] 13 00:00:28,898 --> 00:00:31,031 [música tensa dramática] 14 00:00:34,730 --> 00:00:37,385 [música sinistra] 15 00:00:44,261 --> 00:00:46,829 - Obrigado por ter vindo. - Eu não faço conversa fiada. 16 00:00:46,959 --> 00:00:50,702 Onde estão os 1,3 milhão? 17 00:00:50,833 --> 00:00:52,835 - Eles querem te pagar em dinheiro. - Dinheiro. 18 00:00:52,965 --> 00:00:56,708 - Eles estão preocupados com o rastreamento? - Sim. 19 00:00:56,839 --> 00:01:00,147 Olha, estou preparado para fazer a transação esta tarde. 20 00:01:00,148 --> 00:01:01,756 Será entregue da mesma forma que usamos 21 00:01:01,757 --> 00:01:04,151 para esconder pessoas na agência. 22 00:01:04,325 --> 00:01:06,370 Será entregue por caminhão de mão. 23 00:01:06,501 --> 00:01:09,852 Por fora, vai aparecer ser casos de água. 24 00:01:09,982 --> 00:01:13,160 No interior, um milhão em dinheiro. 25 00:01:13,290 --> 00:01:16,728 Mas não vou começar até 26 00:01:16,859 --> 00:01:21,081 os fundos são verificados. 27 00:01:21,255 --> 00:01:23,605 Isso é bom. Eles têm algumas diretrizes. 28 00:01:23,735 --> 00:01:25,868 Ah, diretivas. 29 00:01:25,998 --> 00:01:28,740 Eles querem que ele sofra. 30 00:01:28,827 --> 00:01:33,223 Tortura, a mais complicada, levanta as sobrancelhas. 31 00:01:33,397 --> 00:01:35,269 É isso que eles querem. 32 00:01:35,399 --> 00:01:38,489 Eles também o querem queimado vivo ou envenenado. 33 00:01:38,620 --> 00:01:42,145 Estilo da máfia russa. 34 00:01:42,276 --> 00:01:45,975 Bem, eles realmente odeiam esse bastardo, hein? 35 00:01:46,106 --> 00:01:49,587 Eles definitivamente estão com raiva. 36 00:01:49,718 --> 00:01:52,112 É o cara dele. 37 00:01:52,242 --> 00:01:55,463 Eles parecem estar tão apaixonado pela TV. 38 00:01:55,637 --> 00:01:57,204 Quase comprei. 39 00:01:57,334 --> 00:01:59,771 Quase votei nos bastardos. [risos] 40 00:01:59,902 --> 00:02:01,251 [Isaque] Por favor, por favor. 41 00:02:01,252 --> 00:02:03,209 Vamos apenas ter cuidado o que dizemos aqui, certo? 42 00:02:03,210 --> 00:02:08,258 No meu carro, falo livremente. 43 00:02:08,389 --> 00:02:13,089 Então, fazer com que o vice-presidente 44 00:02:13,220 --> 00:02:18,399 ser incendiado não está acontecendo. 45 00:02:18,529 --> 00:02:20,879 É muito complicado. 46 00:02:21,010 --> 00:02:23,491 Muitos fatores. Muito bagunçado. 47 00:02:23,621 --> 00:02:25,275 Mas envenenamento? 48 00:02:25,406 --> 00:02:31,063 Isso custará US$ 500.000. 49 00:02:31,194 --> 00:02:32,500 Realmente? 50 00:02:32,630 --> 00:02:36,721 Eu preciso pagar as pessoas o interior para retirar 51 00:02:36,852 --> 00:02:40,029 o envenenamento do vice-presidente. 52 00:02:40,160 --> 00:02:42,249 Não apenas qualquer envenenamento. 53 00:02:42,379 --> 00:02:46,340 Eles querem suas últimas 24 horas nesta terra 54 00:02:46,470 --> 00:02:50,518 - ser muito doloroso. - O ponto está entendido. 55 00:02:50,519 --> 00:02:51,692 E novamente, 56 00:02:51,693 --> 00:02:56,611 1,8 milhão. 57 00:02:56,741 --> 00:02:59,048 OK. 58 00:02:59,179 --> 00:03:01,616 Você não precisa de aprovação, hein? 59 00:03:01,746 --> 00:03:04,009 - Não. - Com certeza. 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,403 1,8 milhão. Você entendeu. 61 00:03:06,534 --> 00:03:11,278 - Você tem um acordo. - Ele vai sofrer? 62 00:03:11,408 --> 00:03:15,195 Esse bastardo estará gritando por horas. 63 00:03:15,196 --> 00:03:16,891 Ele terá acesso aos cuidados médicos. 64 00:03:16,892 --> 00:03:20,156 Atendimento médico realmente bom. 65 00:03:20,330 --> 00:03:25,074 Então vou usar agente que a equipe médica encontrará 66 00:03:25,248 --> 00:03:29,513 difícil de diagnosticar e, portanto, tratar. 67 00:03:29,644 --> 00:03:34,170 - Ótimo. - Pode não ser veneno. 68 00:03:34,301 --> 00:03:38,609 Podem ser bactérias. Pequena combinação. 69 00:03:38,740 --> 00:03:40,568 Uma injeção? 70 00:03:40,742 --> 00:03:46,400 Isso seria maravilhoso, mas não é provável. 71 00:03:46,530 --> 00:03:52,144 Possivelmente... na comida ou na bebida. 72 00:03:52,275 --> 00:03:54,712 - E será rastreável? - Não. 73 00:03:54,843 --> 00:03:57,062 Não será rastreável. 74 00:03:57,193 --> 00:04:01,110 Mas há um grande problema 75 00:04:01,241 --> 00:04:04,331 - sem solução. - O que é aquilo? 76 00:04:04,461 --> 00:04:08,335 - Não há como fazer isso limpo. - Significado? 77 00:04:08,465 --> 00:04:11,076 A maneira como ele morre. 78 00:04:11,207 --> 00:04:16,256 Eles saberão disso foi assassinato. 79 00:04:16,386 --> 00:04:19,824 O que significa que eles terão as investigações 80 00:04:19,998 --> 00:04:22,958 e as autópsias e eles vão descobrir 81 00:04:23,088 --> 00:04:26,004 foi um assassinato deliberado. 82 00:04:26,135 --> 00:04:29,443 O que significa que eles saberão foi um trabalho interno. 83 00:04:29,573 --> 00:04:34,274 O que significa que eles nunca vão parar 84 00:04:34,404 --> 00:04:40,149 tentando descobrir o que realmente aconteceu. 85 00:04:40,280 --> 00:04:44,501 Não há como evitar isso. 86 00:04:44,675 --> 00:04:49,419 Você segue esse caminho, os riscos aumentam, eles aumentam muito. 87 00:04:51,987 --> 00:04:56,774 - Nós entendemos. - Espero que seu chefe entenda. 88 00:04:56,948 --> 00:04:58,950 [música tensa dramática] 89 00:05:02,911 --> 00:05:05,914 [Homem] Senhoras e senhores, o presidente e a primeira-dama. 90 00:05:06,044 --> 00:05:09,961 ? Parece Estou ficando sem tempo? 91 00:05:10,092 --> 00:05:14,444 ? Você tem que pegar o seu Eu tenho que pegar o meu? 92 00:05:14,575 --> 00:05:18,361 ? Não tenho certeza para onde estamos indo? 93 00:05:18,492 --> 00:05:22,278 ? Eu só espero que você consiga quando eu faço? 94 00:05:27,196 --> 00:05:29,198 [música dramática] 95 00:05:30,460 --> 00:05:33,071 Olha, Raquel, Lamento que isso tenha acontecido com você. 96 00:05:33,072 --> 00:05:35,464 Por que você está sendo tão legal para mim de repente? 97 00:05:35,465 --> 00:05:36,465 Raquel, o que você está falando? 98 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 Eu sou sempre legal com você. 99 00:05:37,773 --> 00:05:39,250 Você me expulsou do seu construindo 100 00:05:39,251 --> 00:05:40,644 a última vez que te vi. 101 00:05:40,775 --> 00:05:42,646 Um pouco à frente. Eu realmente não estou acostumado 102 00:05:42,647 --> 00:05:44,821 - para as mulheres serem assim. - O que isso significa? 103 00:05:44,822 --> 00:05:47,232 Você não gosta de mulher que sabe o que ela quer 104 00:05:47,303 --> 00:05:49,353 e vai atrás disso? O quê, você está com medo? 105 00:05:49,436 --> 00:05:53,875 [risos] Não. Não tenho medo, Raquel. 106 00:05:54,049 --> 00:05:57,226 - Realmente não é meu estilo. - Hum. 107 00:05:57,357 --> 00:05:59,054 Eu não sou seu estilo. 108 00:05:59,228 --> 00:06:00,918 Bem, eu não diria isso também. 109 00:06:06,017 --> 00:06:08,759 Você não parece saber o que você está tentando dizer. 110 00:06:10,457 --> 00:06:11,907 [Allan] [risos] Raquel. 111 00:06:14,765 --> 00:06:16,506 [risos] 112 00:06:17,855 --> 00:06:20,554 Você vê? Sim. 113 00:06:20,728 --> 00:06:22,718 Isso é exatamente do que estou falando. 114 00:06:22,730 --> 00:06:25,254 - O que? - Você está sendo um pouco atrevido, 115 00:06:25,385 --> 00:06:27,474 - você não acha? - [Rachel] Ah, vamos lá. 116 00:06:27,648 --> 00:06:29,084 Não jogue essa carta comigo. 117 00:06:30,564 --> 00:06:34,611 - Não, não. - [zomba] O quê? 118 00:06:34,698 --> 00:06:36,868 Estamos no meu escritório. E se Donald entrar? 119 00:06:38,310 --> 00:06:40,835 - E se ele não fizer isso? - Ah, e você? 120 00:06:40,965 --> 00:06:43,195 Você é o novo gerente de operações, certo? 121 00:06:43,315 --> 00:06:46,710 Oh, meu Deus. Apenas cale a boca. 122 00:06:48,408 --> 00:06:49,458 Raquel. 123 00:06:50,714 --> 00:06:52,324 Vamos. 124 00:06:53,891 --> 00:06:56,894 - Você sabe que quer. - Rachel, não deveríamos fazer isso. 125 00:06:57,068 --> 00:06:58,287 [Raquel] Vamos. 126 00:06:59,506 --> 00:07:08,645 [música sexy] 127 00:07:11,082 --> 00:07:21,310 [música tensa] 128 00:08:05,441 --> 00:08:06,703 Bingo. 129 00:08:08,052 --> 00:08:11,142 [música aumenta] 130 00:08:11,143 --> 00:08:15,406 "É durante estes tempos sombrios que a América entendeu por que 131 00:08:15,407 --> 00:08:17,277 "isso é chamado a terra dos bravos. 132 00:08:17,322 --> 00:08:19,847 "Como americanos, somos corajosos. 133 00:08:19,977 --> 00:08:22,240 "Devemos ser corajosos para que podemos permanecer fortes 134 00:08:22,371 --> 00:08:24,301 "e firme contra todas as ameaças, 135 00:08:24,416 --> 00:08:26,070 "estrangeiro e doméstico. 136 00:08:26,201 --> 00:08:29,465 “Hoje eu apelo meus bravos companheiros americanos 137 00:08:29,596 --> 00:08:31,156 enquanto nos aventuramos no desconhecido." 138 00:08:31,293 --> 00:08:34,035 Não. Não, não, não, não, não. 139 00:08:34,165 --> 00:08:36,428 Não, isso tem que ser edificante. 140 00:08:36,559 --> 00:08:40,171 Não há nada edificante nisso aventurando-se no desconhecido. 141 00:08:40,302 --> 00:08:41,695 Merda. Você tem razão. 142 00:08:41,825 --> 00:08:44,915 Veja, é por isso isso não pode ser apressado. 143 00:08:45,046 --> 00:08:48,528 - O que deveria ser? - Deveria ser- Deveria ser... 144 00:08:48,658 --> 00:08:51,313 Deveriam ser nossos dias mais fortes estão na nossa frente. 145 00:08:51,443 --> 00:08:53,228 Deveria ser como minha campanha. 146 00:08:53,358 --> 00:08:57,058 Nossos dias mais brilhantes estão brilhando tão brilhante 147 00:08:57,188 --> 00:08:58,842 que eles estão nos guiando para... 148 00:08:59,016 --> 00:09:03,151 A promessa de uma vida além dos nossos sonhos mais loucos. 149 00:09:03,281 --> 00:09:06,676 Adorei aquele discurso que você fez. Depois de Nova Hampshire. 150 00:09:06,807 --> 00:09:08,367 Eu nem ganhei em New Hampshire. 151 00:09:08,368 --> 00:09:09,765 O vice-presidente Eli Winter venceu, 152 00:09:09,766 --> 00:09:12,247 mas seu discurso venceu os holofotes. 153 00:09:13,770 --> 00:09:15,293 Eu entendi. Vou revisar isso. 154 00:09:17,252 --> 00:09:18,882 [Caçador] O que foi, Vitória? 155 00:09:19,820 --> 00:09:22,170 Eu preciso falar com você. 156 00:09:22,171 --> 00:09:24,606 Você se lembra que eu tenho meu primeiro Endereço no Salão Oval hoje à noite? 157 00:09:24,607 --> 00:09:26,717 Sim, e nunca conseguiremos isso feito a menos que 158 00:09:26,827 --> 00:09:31,048 - as pessoas param de nos interromper. - Com licença? 159 00:09:31,179 --> 00:09:33,485 Com todo o respeito, Primeira Dama. 160 00:09:33,660 --> 00:09:37,402 Inácio, acho que você esqueceu seu lugar. 161 00:09:37,533 --> 00:09:39,535 Me desculpe! Mas- 162 00:09:39,666 --> 00:09:42,190 Não, não, não. Não há mas. 163 00:09:42,320 --> 00:09:44,975 - Deixar. - Senhor Presidente- 164 00:09:45,106 --> 00:09:47,756 Não olhe para mim pedindo ajuda. Ela me assusta muito. 165 00:09:49,066 --> 00:09:50,241 Sim, senhor. 166 00:09:51,199 --> 00:09:57,727 [música de suspense] 167 00:09:59,424 --> 00:10:01,731 Sim, Vitória? [porta se fecha] 168 00:10:01,862 --> 00:10:04,429 Hunter, este lugar está agitado. 169 00:10:04,560 --> 00:10:07,345 - Jasão? - Claro. 170 00:10:07,519 --> 00:10:10,566 Eu sinto que há algum troll esperando em cada esquina 171 00:10:10,697 --> 00:10:13,961 para contar essa história para algum meio de comunicação sujo. 172 00:10:14,091 --> 00:10:15,876 Claro que existe. 173 00:10:15,877 --> 00:10:17,746 [Vitória] O que você quer fazer sobre isso, Hunter? 174 00:10:17,747 --> 00:10:21,751 Você não gostou da minha ideia de acabar com sua vida patética. 175 00:10:21,882 --> 00:10:24,885 - Então o que você vai fazer? - Sim, não. 176 00:10:25,015 --> 00:10:27,975 Matá-lo não é a resposta. Precisamos conseguir ajuda para ele. 177 00:10:28,105 --> 00:10:31,805 Não há como ajudá-lo, Hunter. 178 00:10:31,979 --> 00:10:37,332 Ele vai destruir tudo o que construímos. 179 00:10:37,462 --> 00:10:39,572 eu não entendo por que você não vê isso. 180 00:10:39,682 --> 00:10:41,972 Você já amou algum de nossos filhos? 181 00:10:47,429 --> 00:10:51,172 À medida que envelheciam... 182 00:10:51,302 --> 00:10:52,913 Não. 183 00:10:53,043 --> 00:10:55,524 Você entende 184 00:10:55,655 --> 00:10:59,093 eles estão apenas retribuindo o que lhes demos. 185 00:10:59,180 --> 00:11:02,487 Nós demos a eles uma vida de privilégio, Hunter. 186 00:11:02,574 --> 00:11:04,751 Eles tinham tudo eles queriam. 187 00:11:04,752 --> 00:11:06,577 Você adora nivelar a culpa contra mim. 188 00:11:06,578 --> 00:11:09,233 Mas você os estragou. 189 00:11:09,364 --> 00:11:14,761 Sim, porque ao contrário de você, Eu amei nossos filhos. 190 00:11:14,891 --> 00:11:17,372 Você fala no passado, Hunter. 191 00:11:18,460 --> 00:11:27,512 [música melancólica] 192 00:11:30,820 --> 00:11:35,303 Eu amo Jasão. E eu me arrependo todos os dias 193 00:11:35,433 --> 00:11:38,523 deixando você falar comigo naquele esquema com Gail. 194 00:11:38,610 --> 00:11:41,135 Nós não tivemos escolha com Gail. 195 00:11:43,746 --> 00:11:45,376 Espero que isso nunca aconteça para iluminar. 196 00:11:47,010 --> 00:11:50,927 É melhor você trabalhar todos os dias para ter certeza de que isso não acontece. 197 00:11:51,058 --> 00:11:53,974 Então, qual é o seu plano para Jason? 198 00:11:54,104 --> 00:11:55,976 Quero mandar Jason embora. 199 00:11:56,106 --> 00:12:00,023 Em algum lugar onde ele pode relaxar, 200 00:12:00,197 --> 00:12:02,896 relaxe, peça ajuda. 201 00:12:03,026 --> 00:12:05,420 - Onde, Caçador? - Tem esse lugar. 202 00:12:05,550 --> 00:12:06,987 Este bunker pouco conhecido. 203 00:12:07,161 --> 00:12:09,293 Do outro lado da Baía de Guantánamo. 204 00:12:09,424 --> 00:12:11,469 Tem um médico lá. 205 00:12:11,643 --> 00:12:15,996 E ele trabalha com pessoas como Jason. 206 00:12:16,126 --> 00:12:18,346 Ele teve muito sucesso. 207 00:12:18,476 --> 00:12:21,871 E olha, ele é durão. 208 00:12:22,002 --> 00:12:24,526 Ele é durão, e Jason vai encontrou seu par. 209 00:12:24,656 --> 00:12:27,790 E acho que vale a pena tentar. 210 00:12:27,964 --> 00:12:32,577 Ele estaria isolado, cuidada, ouvida. 211 00:12:32,708 --> 00:12:35,015 Poderia salvá-lo. 212 00:12:35,145 --> 00:12:37,147 Ele nunca entrará por sua própria vontade. 213 00:12:37,234 --> 00:12:39,410 Não, eu sei. Estou trabalhando nisso. 214 00:12:39,541 --> 00:12:40,847 Quem vai levá-lo? 215 00:12:43,414 --> 00:12:46,461 Isaque. Ele vai colocar juntos uma equipe. 216 00:12:46,462 --> 00:12:48,244 Isso é o que eles fazem. Eles sequestram pessoas. 217 00:12:48,245 --> 00:12:50,726 Eu-eu-eu não sei. 218 00:12:50,857 --> 00:12:53,511 Olhar. Veja como lidamos com Gail. 219 00:12:53,642 --> 00:12:55,513 Viu como ficou? 220 00:12:55,644 --> 00:12:58,473 Deixe-me cuidar de Jason. 221 00:12:59,866 --> 00:13:04,740 [música tensa] 222 00:13:06,655 --> 00:13:09,658 Tudo bem. Sem falhas, Hunter. 223 00:13:09,832 --> 00:13:11,399 Sem falhas. 224 00:13:11,529 --> 00:13:14,445 OK. Então? 225 00:13:14,532 --> 00:13:15,838 Baía de Guantánamo. 226 00:13:18,449 --> 00:13:21,626 - [Sam] Esse garoto está doente. - [Kyle] Sim. 227 00:13:23,498 --> 00:13:25,326 Mas você tem que dar isso a ele. 228 00:13:25,456 --> 00:13:28,406 Ele encontrou esses túneis que nenhum de nós sabia de nada. 229 00:13:28,407 --> 00:13:31,200 Eu descobri esse lugar quando ele tinha Priscilla aqui. 230 00:13:31,201 --> 00:13:32,637 Tenho monitorado a articulação. 231 00:13:32,638 --> 00:13:34,334 Mas ele sabe que alguém está ligado para ele. 232 00:13:34,335 --> 00:13:36,946 Desde então, ele não foi voltando para cá. 233 00:13:37,120 --> 00:13:40,080 Bem, ele provavelmente encontrou um novo esconderijo. 234 00:13:40,210 --> 00:13:42,082 Isso é possível. [pornografia passa na TV] 235 00:13:42,212 --> 00:13:44,562 Todos esses túneis se conectam aqui embaixo? 236 00:13:44,736 --> 00:13:46,129 Não sei se todos eles fazem isso. 237 00:13:46,303 --> 00:13:48,305 - Mas definitivamente alguns deles. - Sim. 238 00:13:48,436 --> 00:13:51,656 Bem, temos que pegá-lo antes ele mata outra pessoa, Sam. 239 00:13:51,787 --> 00:13:56,096 - Eu entendo isso, Kyle. - Ele é um serial killer, Sam. 240 00:13:56,226 --> 00:13:58,336 A contagem de corpos está indo para continuar a acumular. 241 00:14:03,973 --> 00:14:08,543 Sam está certo. Esse garoto é perigoso. 242 00:14:08,544 --> 00:14:10,457 Ouça, temos que manter um especial observe todos os nossos funcionários. 243 00:14:10,458 --> 00:14:11,807 Você me ouviu? 244 00:14:11,808 --> 00:14:13,808 Eu não quero mais ninguém aparecendo morto. 245 00:14:13,809 --> 00:14:15,418 Bem, como podemos alertar os funcionários que trabalham aqui? 246 00:14:15,419 --> 00:14:17,529 - Ah, não podemos. - Eles são todos alvos fáceis 247 00:14:17,530 --> 00:14:19,031 se não avisarmos as pessoas para cuidar deles. 248 00:14:19,032 --> 00:14:20,903 O que você sugere, Sam? 249 00:14:21,034 --> 00:14:22,844 Ei, todo mundo dentro a Casa Branca, 250 00:14:22,992 --> 00:14:24,820 o Primeiro Filho é um serial killer. 251 00:14:24,951 --> 00:14:26,909 Ah, definitivamente não podemos fazer isso. 252 00:14:27,083 --> 00:14:29,346 Felizmente, a Casa Branca está todos com pessoal 253 00:14:29,347 --> 00:14:31,782 por causa do alerta máximo que a nação está abaixo. 254 00:14:31,783 --> 00:14:33,567 Sam, preciso que você se posicione seus caras em todos os lugares. 255 00:14:33,568 --> 00:14:35,178 Você me ouviu? 256 00:14:35,309 --> 00:14:37,006 Precisamos fazer disso o nosso principal trabalho 257 00:14:37,137 --> 00:14:39,617 para proteger cada um deles desses funcionários. 258 00:14:39,748 --> 00:14:41,793 [Sam] Ok. Vou dobrar os turnos. 259 00:14:41,924 --> 00:14:44,013 Sam, Kyle, você precisa encontrar Jason, 260 00:14:44,144 --> 00:14:46,842 tipo, agora, como hoje. 261 00:14:46,973 --> 00:14:48,543 - [Sam] Ok. Estou cuidando disso. - Sim, senhor. 262 00:14:49,714 --> 00:14:53,893 [música tensa dramática] 263 00:14:55,590 --> 00:14:57,592 - [Kyle] Vamos, Alonzo. - Sim, senhor. 264 00:15:02,529 --> 00:15:04,859 [música tensa dramática] 265 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 Ok. 266 00:15:06,557 --> 00:15:09,212 Tudo bem, basta me enviar um texto ou algo assim. 267 00:15:09,299 --> 00:15:10,431 OK. 268 00:15:13,521 --> 00:15:16,176 - Meus contatos na agência. - O que eles estão dizendo? 269 00:15:16,177 --> 00:15:18,177 Muita conversa sobre o vice-presidente, 270 00:15:18,178 --> 00:15:20,441 Priscila, até mesmo Lilly. 271 00:15:20,571 --> 00:15:22,704 Sim, não é nenhuma surpresa aí. 272 00:15:22,834 --> 00:15:25,663 Eles falaram sobre você também, Max. 273 00:15:25,664 --> 00:15:27,708 Sim, bem, supostamente Eu fiquei do lado de Eli, 274 00:15:27,709 --> 00:15:29,639 então tenho certeza que estou em sua lista de turnos também. 275 00:15:32,975 --> 00:15:35,238 Não creio que estejamos seguros aqui. 276 00:15:35,412 --> 00:15:37,240 Então, qual é o plano? 277 00:15:37,371 --> 00:15:39,155 Vou levar Lilly para casa. 278 00:15:39,286 --> 00:15:41,331 Estou preparado para cuidar dela lá. 279 00:15:41,462 --> 00:15:44,247 Sim, posso assumir Priscilla para Nancy e Richard. 280 00:15:44,421 --> 00:15:45,991 Pelo menos até Eu posso descobrir 281 00:15:45,992 --> 00:15:48,424 - algum tipo de plano com Sam. - Sim, veja o que Sam pensa. 282 00:15:48,425 --> 00:15:51,559 Sim. Eu já avisei ele não estamos seguros aqui. 283 00:15:51,560 --> 00:15:54,561 Priscilla pode querer parar suas ameaças sobre ir a público. 284 00:15:54,562 --> 00:15:56,258 Ela precisa pelo menos aja como se ela estivesse com medo, 285 00:15:56,259 --> 00:15:58,914 - e ela vai ficar quieta. - Sim, eu concordo. 286 00:15:58,915 --> 00:16:00,436 Mas não tenho certeza se isso vai acontecer. 287 00:16:00,437 --> 00:16:02,482 Ela é muito obstinada ou teimoso, 288 00:16:02,483 --> 00:16:04,919 o que você quiser dizer. Sam terá que convencê-la. 289 00:16:04,920 --> 00:16:07,053 - Isso mesmo que Sam consiga. - Certo. 290 00:16:09,664 --> 00:16:11,709 Então Hunter está por trás disso? 291 00:16:11,840 --> 00:16:13,798 Depois que Eli o jogou em um bunker, 292 00:16:13,929 --> 00:16:16,845 ele tinha os olhos postos em qualquer pessoa que estivesse envolvida. 293 00:16:16,932 --> 00:16:18,194 Porra, sim, ele está por trás disso. 294 00:16:18,195 --> 00:16:19,629 Você vai ter tome cuidado também, Bob. 295 00:16:19,630 --> 00:16:21,937 Você provavelmente pegou Hunter e Eli atrás de você agora. 296 00:16:22,068 --> 00:16:23,721 Tenho certeza disso. 297 00:16:23,722 --> 00:16:25,244 Mas eles estão indo ter que acordar bem cedo 298 00:16:25,245 --> 00:16:26,680 se eles quiserem chegar à minha frente. 299 00:16:26,681 --> 00:16:27,942 Sim, bem, você sabe o que eles dizem. 300 00:16:27,943 --> 00:16:29,248 O madrugador pega o verme 301 00:16:29,249 --> 00:16:30,640 que dorme com a esposa de todos. 302 00:16:30,641 --> 00:16:33,035 - Estou falando sério. - Melhor tomar cuidado. 303 00:16:33,209 --> 00:16:36,517 Cuidado com suas costas. Eu me peguei. 304 00:16:36,647 --> 00:16:38,937 Só preciso ter certeza Eu posso cuidar da Lilly. 305 00:16:40,695 --> 00:16:42,135 Ainda tem uma queda por ela? 306 00:16:43,959 --> 00:16:46,048 - Eu faço. - Você a ama? 307 00:16:48,616 --> 00:16:50,270 Ah Merda. 308 00:16:50,271 --> 00:16:52,488 [Bobby] Olha, Max, Eu sei o que eles nos ensinam. 309 00:16:52,489 --> 00:16:55,405 Mas para mim, eu trabalho mais quando amo alguém. 310 00:16:55,536 --> 00:16:57,146 Eu morreria protegendo-os. 311 00:16:57,277 --> 00:17:00,106 Sim, bem, o amor faz Bobby desleixado, lembra? 312 00:17:00,236 --> 00:17:01,498 - Lembrar? - Pare com isso. 313 00:17:01,629 --> 00:17:04,501 Algumas pessoas. Eu não. 314 00:17:04,675 --> 00:17:05,725 Além disso, eu peguei você. 315 00:17:06,808 --> 00:17:09,071 Bobby e Max, certo? 316 00:17:09,202 --> 00:17:11,769 Você quer dizer Max e Bobby? 317 00:17:11,900 --> 00:17:13,336 Max e Bobby. 318 00:17:16,992 --> 00:17:19,734 - Ei, hum, estamos nos mudando. - Movendo-se? 319 00:17:19,908 --> 00:17:21,301 [Bobby] Não é seguro aqui. 320 00:17:21,475 --> 00:17:23,520 - OK. - Para onde você acha que vamos? 321 00:17:23,651 --> 00:17:27,002 - Vou levar Lilly para casa. - [Max] Sim, e Priscilla, 322 00:17:27,133 --> 00:17:29,483 veja se Nancy está bem conosco indo até lá. 323 00:17:29,484 --> 00:17:31,875 Ok, vou ligar para ela, mas tenho certeza que ela está bem com isso. 324 00:17:31,876 --> 00:17:34,487 - Ela vai gostar da companhia. - [Max] Tudo bem, ótimo. 325 00:17:34,488 --> 00:17:37,012 - Vamos embora. - [Bobby] Sim. 326 00:17:37,186 --> 00:17:39,176 - [Lilly] Ok. - [Priscila] Tudo bem. 327 00:17:39,710 --> 00:17:44,759 [música dramática] 328 00:17:44,760 --> 00:17:48,066 Tom, o que está acontecendo, cara? Me ligue de volta. 329 00:17:48,067 --> 00:17:49,117 Tudo bem? 330 00:17:50,808 --> 00:17:53,811 - Sharon, ligue, ligue para Dale. - Eu disse que ele desapareceu. 331 00:17:53,812 --> 00:17:55,421 E se eu sei uma coisa sobre aquele homem, 332 00:17:55,422 --> 00:17:57,598 se ele não quiser ser encontrado, ele não estará. 333 00:17:57,728 --> 00:18:00,601 [batendo na porta] Quem é? 334 00:18:00,731 --> 00:18:02,124 É Rock. 335 00:18:04,126 --> 00:18:06,172 Droga, cara. 336 00:18:06,346 --> 00:18:07,916 O que aconteceu? Onde está o Tom? 337 00:18:08,087 --> 00:18:11,394 Uh, ele, uh, olha, 338 00:18:11,395 --> 00:18:13,482 você me disse para observá-lo de no quarteirão. 339 00:18:13,483 --> 00:18:14,919 E o que aconteceu? 340 00:18:16,965 --> 00:18:18,836 Onde está o Tom, Rock? 341 00:18:18,967 --> 00:18:21,622 Ele, uh, olha, eu não sei como para te contar isso. 342 00:18:21,796 --> 00:18:24,190 Cuspa isso, cara. E onde está meu dinheiro? 343 00:18:24,364 --> 00:18:26,540 - Esses caras pegaram. - Pessoal? O que caras? 344 00:18:26,670 --> 00:18:30,021 Os caras de onde você nos enviou. Quero dizer, eles encontraram o dinheiro. 345 00:18:30,022 --> 00:18:31,805 Antonio sacou sua arma, e ele, você sabe, 346 00:18:31,806 --> 00:18:33,154 todos eles começaram atirando um no outro. 347 00:18:33,155 --> 00:18:36,550 Ele matou alguns deles, mas, mas, hum. 348 00:18:36,637 --> 00:18:39,074 - [Kareem] Mas o quê? - Eles o mataram, cara. 349 00:18:39,205 --> 00:18:41,294 - Desculpe. - Eles mataram meu primo? 350 00:18:43,557 --> 00:18:44,862 Quem? 351 00:18:45,036 --> 00:18:46,734 Os caras de onde você nos enviou. 352 00:18:46,864 --> 00:18:50,172 [risos nervosos] Você está mentindo? Eles não vão matar meu primo. 353 00:18:52,392 --> 00:18:53,828 Eles fizeram. 354 00:18:56,613 --> 00:18:57,663 O que você estava fazendo? 355 00:18:57,788 --> 00:18:59,964 Eu estava fazendo o que você me disse para fazer. 356 00:18:59,965 --> 00:19:01,182 Você deveria ter suas costas. 357 00:19:01,183 --> 00:19:02,575 Eu estava de costas para ele. Eles apenas, 358 00:19:02,576 --> 00:19:06,101 - eles simplesmente surgiram do nada. - Você sabe o que? 359 00:19:06,232 --> 00:19:08,042 Rock, eu deveria explodir seus miolos. 360 00:19:08,147 --> 00:19:10,888 - Karim. - Karim. 361 00:19:11,019 --> 00:19:12,542 Você os deixou matar meu primo? 362 00:19:12,716 --> 00:19:15,606 - Cara, por favor, cara, me desculpe. - Fugiu sem meu dinheiro? 363 00:19:15,676 --> 00:19:17,417 - Desculpe. - Seu filho da puta. 364 00:19:17,591 --> 00:19:20,637 - Karim, não. - Quando eu descobrir que você está mentindo, 365 00:19:20,768 --> 00:19:22,335 vocês dois estão mortos. 366 00:19:23,771 --> 00:19:25,816 [telefone tocando] 367 00:19:28,689 --> 00:19:30,691 Carlos. 368 00:19:30,692 --> 00:19:32,431 [Carlos] Kareem, eu disse que não ir fazer uma bagunça enquanto 369 00:19:32,432 --> 00:19:34,041 procurando aquele carro estúpido, cara. 370 00:19:34,042 --> 00:19:35,261 O que aconteceu? 371 00:19:35,262 --> 00:19:37,000 [Carlos] Seu primo começou a atirar. 372 00:19:37,001 --> 00:19:39,787 Ei, há uma gangue de tolos procurando por você, cara. 373 00:19:39,788 --> 00:19:42,528 - É melhor você tomar cuidado. - Eles mataram meu primo? 374 00:19:42,529 --> 00:19:44,139 [Carlos] O Tony está morto, Karim. 375 00:19:44,313 --> 00:19:46,663 Eu disse para você não continuar muitos deles sendo bagunceiros. 376 00:19:46,794 --> 00:19:48,665 Agora esses idiotas estão com raiva de mim. 377 00:19:48,839 --> 00:19:51,233 Eu vou pegar sua bunda de vadia quando eu te vejo também. 378 00:19:52,974 --> 00:19:54,454 Onde está meu dinheiro? 379 00:19:54,455 --> 00:19:56,542 Eu disse que eles pegaram. Você acabou de ouvi-lo. 380 00:19:56,543 --> 00:19:57,935 Eu não estou mentindo para você. 381 00:19:57,936 --> 00:19:59,719 Kareem, você e Tony fizeram toda essa merda. 382 00:19:59,720 --> 00:20:01,243 Cale a boca! 383 00:20:01,244 --> 00:20:03,070 Eles não têm o teu estúpido dinheiro, Kareem. 384 00:20:03,071 --> 00:20:05,073 Por causa de vocês, vadias. [tiros] 385 00:20:05,900 --> 00:20:11,210 [música tensa] 386 00:20:15,605 --> 00:20:18,652 [música dramática] 387 00:20:18,653 --> 00:20:22,045 Agente Cruz, você pode ver como foi meu almoço? 388 00:20:22,046 --> 00:20:23,178 Sim, senhor. Agora mesmo. 389 00:20:23,179 --> 00:20:25,223 E, ah, você fez uma varredura na sala? 390 00:20:25,224 --> 00:20:28,009 Eu fiz. Houve alguns bugs. 391 00:20:28,139 --> 00:20:30,490 - Eu sabia. - [Cruz] Sim. 392 00:20:30,664 --> 00:20:32,894 Ainda bem que destruí todos eles. Estamos seguros. 393 00:20:32,895 --> 00:20:34,710 E, ah, obrigado pela sua lealdade. 394 00:20:34,711 --> 00:20:35,973 Claro, senhor. 395 00:20:36,060 --> 00:20:38,324 - Não será esquecido. - Obrigado, senhora. 396 00:20:38,454 --> 00:20:40,384 - Vou verificar sua comida. - Obrigado. 397 00:20:45,774 --> 00:20:48,507 Você sabe, ele é uma das duas pessoas 398 00:20:48,508 --> 00:20:50,498 que eu confio em toda esta Casa Branca. 399 00:20:51,380 --> 00:20:53,513 O outro está sentado bem na minha frente. 400 00:20:53,687 --> 00:20:56,994 Que bom que você finalmente percebeu isso Eu protejo você. 401 00:20:57,081 --> 00:20:58,866 Claro que percebi isso. 402 00:20:59,040 --> 00:21:01,303 Eu também percebi que você é uma prostituta. 403 00:21:03,610 --> 00:21:06,743 Essa é a última vez 404 00:21:06,874 --> 00:21:09,464 você me chama pelo meu nome na minha cara e não me arrependo. 405 00:21:10,486 --> 00:21:11,922 Certo? A última vez. 406 00:21:15,012 --> 00:21:17,362 Agora, vamos falar sobre esse encontro com a Dilva. 407 00:21:17,406 --> 00:21:19,103 Eu não confio nela. 408 00:21:19,234 --> 00:21:20,984 Eu sinto que acabamos de chegar enganado. 409 00:21:21,802 --> 00:21:25,458 Bem, eles definitivamente estão tentando. 410 00:21:25,588 --> 00:21:27,851 Tentando? Eles conseguiram. 411 00:21:27,852 --> 00:21:29,983 Aquele bastardo estava de volta ao comando e estamos no saco de truques. 412 00:21:29,984 --> 00:21:33,074 Eli, não chegamos tão longe sendo estúpido. 413 00:21:33,204 --> 00:21:35,772 Ok, vamos descobrir isso. Eu prometo. 414 00:21:35,903 --> 00:21:38,297 Inferno, você quase conseguiu para a presidência, 415 00:21:38,427 --> 00:21:41,082 e ainda sinto você pode fazer o trabalho. 416 00:21:41,083 --> 00:21:42,909 Você só precisa ser mais inteligente sobre como ganhamos 417 00:21:42,910 --> 00:21:45,434 poder desta vez. 418 00:21:45,565 --> 00:21:47,495 Estou me sentindo como aquele navio navegou. 419 00:21:47,610 --> 00:21:50,309 Não, não, não, não. Estamos apenas começando. 420 00:21:50,310 --> 00:21:52,353 Ok, quando Hunter estava incapacitado, 421 00:21:52,354 --> 00:21:54,835 nosso primeiro plano fazia sentido. 422 00:21:54,965 --> 00:21:57,359 Mas fizemos isso secretamente. 423 00:21:57,490 --> 00:21:59,796 - Dessa vez nós... - [zomba] Desta vez? 424 00:21:59,797 --> 00:22:02,102 Você ainda acha que eu posso aguentar o escritório de Hunter? 425 00:22:02,103 --> 00:22:06,150 Absolutamente. Mas você vai tem que fazer isso publicamente. 426 00:22:06,325 --> 00:22:08,370 OK? Você não pode fazer nada em o escuro. 427 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 Isso é arriscado. Se tentarmos alguma coisa, 428 00:22:10,417 --> 00:22:11,938 Hunter e Dilva vão nos cale, 429 00:22:11,939 --> 00:22:14,420 ou pior, e estaríamos violando do seu contrato. 430 00:22:14,550 --> 00:22:17,814 Oh, foda-se o contrato deles. Ok, estamos por nossa conta. 431 00:22:17,945 --> 00:22:21,252 E se fizer coisas em público vai ser arriscado para você e eu, 432 00:22:21,340 --> 00:22:24,255 é com certeza arriscado para Hunter e Victoria. 433 00:22:24,256 --> 00:22:25,430 Eles são os únicos com toda a sujeira. 434 00:22:25,431 --> 00:22:27,868 Eles são os únicos com tudo a perder. 435 00:22:27,869 --> 00:22:29,564 Então, o que você está pensando, Simone? 436 00:22:29,565 --> 00:22:30,697 Hum. 437 00:22:33,439 --> 00:22:37,573 Hunter é um estranho em Washington. 438 00:22:37,704 --> 00:22:39,314 Ele só chegou à presidência 439 00:22:39,488 --> 00:22:42,056 por causa de seu sucesso como governador. 440 00:22:42,186 --> 00:22:46,408 Mas você conhece Washington. Certo? 441 00:22:46,539 --> 00:22:49,280 Você era popular durante anos no Senado. 442 00:22:49,411 --> 00:22:51,718 Você poderia conseguir o Congresso atrás de você. 443 00:22:51,892 --> 00:22:55,069 Agora, talvez não possamos para tirar Hunter do cargo, 444 00:22:55,199 --> 00:22:56,592 mas o Congresso pode. 445 00:22:56,616 --> 00:23:00,116 Nós realmente vamos temos que ter nossos patos 446 00:23:00,117 --> 00:23:02,597 em ordem se vamos até mesmo tentar tal movimento de poder. 447 00:23:02,598 --> 00:23:05,514 Oh, eles estarão em ordem. OK? 448 00:23:05,515 --> 00:23:07,950 Porque há muito de pessoas na colina 449 00:23:07,951 --> 00:23:10,780 que lhe deve favores. E mais importante, 450 00:23:10,954 --> 00:23:14,262 eles gostam de você, e eles gostam do seu pai. 451 00:23:14,393 --> 00:23:18,440 Você tem amigos em cargos importantes. 452 00:23:18,571 --> 00:23:21,356 Você precisa ligue para o senador Harding. 453 00:23:21,487 --> 00:23:23,358 Harding é difícil de ler. 454 00:23:23,489 --> 00:23:27,493 Não, Harding é inteligente, e ele ama este país. 455 00:23:27,667 --> 00:23:30,887 Se você inserir alguns fatos seu ouvido sobre o que é realmente 456 00:23:31,018 --> 00:23:33,281 acontecendo nesta Casa Branca, 457 00:23:33,455 --> 00:23:36,632 pelo menos ele não hesitaria para iniciar uma investigação. 458 00:23:36,763 --> 00:23:39,418 - Você pode estar certo. - [zomba] Eu sei que estou certo. 459 00:23:39,548 --> 00:23:43,509 Porque Hunter vetou a decisão de Harding legislação sobre armas. 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,381 - Harding o odeia. - Você poderia ter me enganado. 461 00:23:46,512 --> 00:23:47,962 [Simone] Não, não, não, não. Olhar. 462 00:23:48,078 --> 00:23:51,517 Harding joga o jogo. 463 00:23:51,647 --> 00:23:54,476 Mas na vida real, ele quer vingança de Hunter. 464 00:23:54,607 --> 00:23:57,261 E ele não é o único. Sim. 465 00:23:57,392 --> 00:24:00,743 Vai acabar para eles. 466 00:24:00,917 --> 00:24:04,399 Você se lembra quando você fez o debate vice-presidencial? 467 00:24:04,530 --> 00:24:06,357 Você tem que mostrar às pessoas 468 00:24:06,358 --> 00:24:08,794 seu domínio e conhecimento de todos os problemas? 469 00:24:08,795 --> 00:24:11,624 Sim. Sim, houve um movimento. 470 00:24:11,798 --> 00:24:14,148 Você foi um verdadeiro estadista. 471 00:24:14,278 --> 00:24:16,672 E lembre-se de todos estava perguntando? 472 00:24:16,673 --> 00:24:19,282 Sim, por que Eli Winter não está no topo do ticket? 473 00:24:19,283 --> 00:24:21,590 Quero dizer, eles queriam que eu corresse para presidente. 474 00:24:21,721 --> 00:24:25,072 Exatamente. E então você teve para fazer esse discurso de merda 475 00:24:25,246 --> 00:24:27,857 colocar água em todo o fogo isso estava se formando. 476 00:24:28,031 --> 00:24:30,556 Só para fazer os líderes do partido felizes. 477 00:24:30,730 --> 00:24:33,733 Olha, você tem um milhão assinaturas em uma semana. 478 00:24:33,907 --> 00:24:37,127 Você e Hunter estavam indo confronto direto nas primárias. 479 00:24:37,128 --> 00:24:38,998 Você poderia ter sido o presidente. 480 00:24:38,999 --> 00:24:41,435 A única razão pela qual Hunter está em aquele escritório é porque ele conseguiu 481 00:24:41,436 --> 00:24:46,223 esses meninos brancos e o Cinturão da Bíblia para votar nele. 482 00:24:46,354 --> 00:24:49,009 E se eles soubessem? 483 00:24:49,183 --> 00:24:51,011 Mas se você for a público... 484 00:24:52,752 --> 00:24:54,971 Eu não posso traí-lo publicamente assim. 485 00:24:54,972 --> 00:24:57,059 Sou o vice-presidente dele. Isso vai acabar saindo pela culatra para mim, 486 00:24:57,060 --> 00:24:58,452 e isso vai me fazer parecer como um odiador. 487 00:24:58,453 --> 00:25:01,717 Não seja louco, Eli. Não estou dizendo para você fazer isso. 488 00:25:01,848 --> 00:25:05,591 Estou dizendo para usar seus amigos em a imprensa a divulgar essas histórias, 489 00:25:05,765 --> 00:25:09,377 como Griselda no Times, Bia no Diário. 490 00:25:09,551 --> 00:25:12,119 Eles amam você. Chame seus colegas de imprensa 491 00:25:12,249 --> 00:25:15,514 vazar essas histórias anonimamente. OK? 492 00:25:15,688 --> 00:25:18,908 Então Harding lançará uma investigação. 493 00:25:18,909 --> 00:25:20,387 E a próxima coisa que você sabe, 494 00:25:20,388 --> 00:25:22,999 Hunter sofrerá impeachment e preso, 495 00:25:23,130 --> 00:25:26,020 e você será presidente da os Estados Unidos da América. 496 00:25:26,133 --> 00:25:31,181 - [risos] Isso aí. - O que? 497 00:25:31,312 --> 00:25:33,182 Isso aí foi por isso que me casei com você. 498 00:25:36,970 --> 00:25:38,493 Você almoça, senhor. 499 00:25:39,842 --> 00:25:48,634 [música tensa] 500 00:25:50,113 --> 00:25:51,462 Pimentão. 501 00:25:51,593 --> 00:25:54,509 Sim, você estava designou um novo chef. 502 00:25:54,683 --> 00:25:56,511 - Onde está Arão? - Não sei. 503 00:25:56,642 --> 00:26:00,994 É uma nova chef chamada Naomi. Ela estará fazendo sua comida agora. 504 00:26:00,995 --> 00:26:02,734 Por que não fomos informados de tal mudança? 505 00:26:02,735 --> 00:26:04,431 [Cruz] Senhor, você sabe que eu a examinei. 506 00:26:04,432 --> 00:26:07,322 Eu me certifiquei de que ela estava instalada depois de todos os protocolos adequados. 507 00:26:07,348 --> 00:26:09,278 Minhas desculpas por não avisar você. 508 00:26:09,279 --> 00:26:11,046 Com a nação sendo sob ataque, 509 00:26:11,047 --> 00:26:12,613 eu queria pegar um mais coisas do seu prato. 510 00:26:12,614 --> 00:26:15,008 Garanto-lhe que ela é a melhor. 511 00:26:15,138 --> 00:26:16,923 Protocolos alimentares para o presidente 512 00:26:17,053 --> 00:26:20,056 e vice-presidente são de extrema importância. 513 00:26:20,057 --> 00:26:22,928 Sim, é uma questão de nacionalidade segurança, mas, uh, tudo bem. 514 00:26:22,929 --> 00:26:26,149 Diga, hum, Naomi que Não sou fã de pimenta. 515 00:26:26,280 --> 00:26:29,457 Hum, se isso ajuda, é um chili de peru para você, senhor. 516 00:26:29,588 --> 00:26:32,025 Pão de milho com mel. Eu sei que você adora. 517 00:26:32,026 --> 00:26:33,982 Eu adoro pão de milho, mas, ah, 518 00:26:33,983 --> 00:26:35,681 não faz parte minha dieta regular. 519 00:26:35,811 --> 00:26:37,204 Me desculpe. 520 00:26:37,205 --> 00:26:39,727 Vou me certificar de que eles confirmem suas preferências alimentares. 521 00:26:39,728 --> 00:26:40,989 - Obrigado, Cruz. - [Cruz] Hum-hmm. 522 00:26:40,990 --> 00:26:42,296 Você pode ir. 523 00:26:47,257 --> 00:26:49,129 [Donald] Alan! 524 00:26:49,303 --> 00:26:50,913 [batendo na porta] 525 00:26:52,349 --> 00:26:53,699 [Allan] Sim, senhor. 526 00:26:57,441 --> 00:26:58,791 O que está acontecendo aqui? 527 00:27:00,096 --> 00:27:02,795 Ah, nada, senhor. Uh, você contou à senhorita Rachel 528 00:27:02,796 --> 00:27:04,230 esperar aqui no meu escritório, certo? 529 00:27:04,231 --> 00:27:05,921 - Sim, eu fiz. - [limpando a garganta] 530 00:27:05,972 --> 00:27:08,452 eu queria ela para ter alguma privacidade. 531 00:27:08,453 --> 00:27:09,888 Sim, ela teve um dia difícil. 532 00:27:09,889 --> 00:27:12,152 Muita gente perguntando muito de perguntas. 533 00:27:12,282 --> 00:27:13,893 [Allan] Sim, senhor. Eu entendo. 534 00:27:14,023 --> 00:27:16,896 Allan, Rachel estava trabalhando sobre como encontrar espaço para escritório 535 00:27:17,026 --> 00:27:19,594 para o nosso pessoal do Pentágono que invadiram 536 00:27:19,725 --> 00:27:21,835 a Casa Branca em o rastro dos ataques. 537 00:27:21,901 --> 00:27:23,771 Você acha que pode ajudá-la com isso? 538 00:27:25,339 --> 00:27:27,036 Sim, senhor. Claro. 539 00:27:27,037 --> 00:27:29,429 Rachel, você pode dar ao Allan o que você estava trabalhando? 540 00:27:29,430 --> 00:27:31,345 - Sim. - [limpando a garganta] 541 00:27:31,475 --> 00:27:33,465 Eu estava apenas pesquisando os espaços de escritório 542 00:27:33,521 --> 00:27:36,219 e possível espaço de trabalho em a Ala Oeste, 543 00:27:36,350 --> 00:27:38,091 ou áreas próximas a isso. 544 00:27:38,221 --> 00:27:40,211 Você vai assumir isso para ela, Allan? 545 00:27:40,223 --> 00:27:43,313 - Sim. - Espero poder continuar fazendo 546 00:27:43,314 --> 00:27:45,010 o trabalho para o qual você me contratou, senhor. 547 00:27:45,011 --> 00:27:47,361 Ah, não, você vai. Confie em mim. 548 00:27:47,362 --> 00:27:50,668 Estamos muito entusiasmados por ter você como gerente de operações, Rachel, 549 00:27:50,669 --> 00:27:54,716 - então não se preocupe. - Espero que sim. 550 00:27:54,890 --> 00:27:57,719 Allan, você pode começar sobre isso, por favor? 551 00:28:04,117 --> 00:28:05,901 Raquel... [porta se fecha] 552 00:28:06,032 --> 00:28:07,686 Eu sei que hoje foi um dia difícil. 553 00:28:07,816 --> 00:28:09,862 - Ainda estou tremendo. - Sim. 554 00:28:09,992 --> 00:28:11,733 E eu não conseguia respirar. 555 00:28:11,864 --> 00:28:14,997 Ei, me desculpe. 556 00:28:15,128 --> 00:28:16,346 Há muitas pessoas 557 00:28:16,347 --> 00:28:18,043 isso vai precisar falo com você hoje. 558 00:28:18,044 --> 00:28:20,350 - OK? - Quem? 559 00:28:20,524 --> 00:28:23,876 - A polícia? - Funcionários, sim. 560 00:28:25,486 --> 00:28:27,296 Isto é um assunto do Serviço Secreto agora. 561 00:28:27,444 --> 00:28:30,273 Você entende? Bom. 562 00:28:30,404 --> 00:28:31,710 Então eu preciso de você... 563 00:28:31,840 --> 00:28:35,017 Eu preciso que você se recomponha juntos. 564 00:28:35,148 --> 00:28:37,411 - Ok, senhor. - OK. 565 00:28:37,412 --> 00:28:39,804 Vou apenas chamar o investigador volte e fale com você. 566 00:28:39,805 --> 00:28:42,155 - Então fique aqui, ok? - OK. 567 00:28:42,285 --> 00:28:45,506 - Você precisa de alguma coisa? - Não. Estou bem. 568 00:28:45,593 --> 00:28:48,465 Eu já volto com o investigador, então apenas... 569 00:28:48,596 --> 00:28:49,815 Obrigado, senhor. 570 00:28:56,299 --> 00:29:05,308 [música sinistra] 571 00:29:06,396 --> 00:29:07,920 Uh... 572 00:29:09,225 --> 00:29:11,750 [música sinistra] 573 00:29:16,319 --> 00:29:24,806 [música dramática] 574 00:29:31,595 --> 00:29:34,816 - Olá? - Ah, ei. 575 00:29:34,947 --> 00:29:39,560 - Você deve ser Ricardo. - Eu sou. 576 00:29:39,734 --> 00:29:43,956 Você é a famosa Casa Branca mordomo da Primeira Família. 577 00:29:44,130 --> 00:29:47,437 - Ouvi muito sobre você. - Obrigado. 578 00:29:49,657 --> 00:29:52,486 Então... posso te ajudar? 579 00:29:54,444 --> 00:29:57,491 Ah... sim. Eu, hum... 580 00:29:57,665 --> 00:29:59,275 só passei por aqui para... 581 00:30:00,668 --> 00:30:03,889 Espere, espere. Quem é você? 582 00:30:04,019 --> 00:30:07,457 Desculpe. Noemi Tucker. 583 00:30:07,631 --> 00:30:13,246 OK. Uh... Sra. 584 00:30:13,376 --> 00:30:14,595 Por que nunca te conheci? 585 00:30:14,725 --> 00:30:18,251 E... O que você está fazendo aqui? 586 00:30:18,252 --> 00:30:20,774 Bem, provavelmente porque você pega cuidado da Primeira Família. 587 00:30:20,775 --> 00:30:23,516 Fui trazido pelo vice A equipe do presidente será seu chef. 588 00:30:23,517 --> 00:30:27,956 Oh. Ah, então o vice-presidente trouxe você. 589 00:30:28,087 --> 00:30:31,090 - Sim, senhor. - Hum. 590 00:30:31,220 --> 00:30:32,961 Você sabe, nós temos, uh... 591 00:30:33,092 --> 00:30:36,486 - tantos protocolos com chefs. - Hum. 592 00:30:36,617 --> 00:30:39,207 [Richard] Normalmente, eu faria foram introduzidos. 593 00:30:40,577 --> 00:30:43,406 Oh. Vejo que vocês dois se conheceram. 594 00:30:43,580 --> 00:30:46,192 Na verdade. Não formalmente. 595 00:30:46,193 --> 00:30:48,149 Desculpe. Com a loucura em torno dos ataques, 596 00:30:48,150 --> 00:30:50,239 as coisas estão acontecendo rapidamente. 597 00:30:50,240 --> 00:30:52,675 Naomi Tucker estará cuidando do vice-presidente Eli 598 00:30:52,676 --> 00:30:54,199 e as refeições da segunda-dama Simone. 599 00:30:54,200 --> 00:30:56,419 Hum. Eu vejo. 600 00:30:56,550 --> 00:30:57,943 O que aconteceu com Arão? 601 00:30:58,117 --> 00:31:00,728 - Ele foi demitido. - Por quem? 602 00:31:00,815 --> 00:31:03,470 Presumo que seja o vice-presidente, senhor. 603 00:31:03,600 --> 00:31:06,081 - Algum problema, Ricardo? - Oh não. 604 00:31:06,168 --> 00:31:09,868 Não há... problema, Sra. Tucker. 605 00:31:11,652 --> 00:31:15,221 Você vê, isso é tudo tão fora do protocolo 606 00:31:15,351 --> 00:31:17,876 que eu só tenho um... algumas perguntas. 607 00:31:18,006 --> 00:31:21,227 Tenho certeza que você pode entender isso. 608 00:31:21,357 --> 00:31:24,360 Bem, espero que o Agente Cross respondeu sua pergunta. 609 00:31:24,534 --> 00:31:26,058 Na verdade. 610 00:31:26,059 --> 00:31:27,623 Bem, talvez você precise para falar com meu chefe. 611 00:31:27,624 --> 00:31:31,324 - Indiretamente, seria eu. - Oh. 612 00:31:31,498 --> 00:31:34,457 Disseram-me que estarei trabalhando para o vice-presidente. 613 00:31:34,458 --> 00:31:37,024 Desculpe. Parece que temos comecei com o pé esquerdo. 614 00:31:37,025 --> 00:31:40,333 Oh. Bem, isso é... colocando-o levemente. 615 00:31:40,334 --> 00:31:41,637 [Cruz] Há algum problema, senhor? 616 00:31:41,638 --> 00:31:45,642 Sim. Isso é. 617 00:31:45,773 --> 00:31:47,688 Mas eu vou cuidar disso. 618 00:31:47,818 --> 00:31:49,603 Bem, deixe-nos saber se pudermos ajudar você 619 00:31:49,777 --> 00:31:52,998 com o seu problema, Sr. Hallsen. 620 00:31:55,217 --> 00:31:57,002 Hum. Hum. 621 00:32:01,745 --> 00:32:05,314 Você diz que entrou aqui por alguma coisa, Sr. Hallsen? 622 00:32:08,361 --> 00:32:12,017 Oh. Sim. Hum... 623 00:32:12,147 --> 00:32:14,584 Sal marinho rosa do Himalaia. [risos] 624 00:32:15,672 --> 00:32:17,109 Está na prateleira. 625 00:32:18,458 --> 00:32:19,938 Eu sei onde está. 626 00:32:21,417 --> 00:32:30,905 [música tensa] 627 00:32:34,517 --> 00:32:36,128 Bom trabalho. 628 00:32:37,738 --> 00:32:40,132 - Ah, Ricardo. Ei. - Olá, Sam. 629 00:32:42,482 --> 00:32:45,528 - Você parece estressado. - Sim, assim como você. 630 00:32:45,659 --> 00:32:48,357 Sim. Hum... 631 00:32:48,488 --> 00:32:51,795 Sam, você sabe alguma coisa sobre um novo chef para Eli? 632 00:32:51,926 --> 00:32:55,408 - Não, eu não. - Acabei de sair da cozinha, 633 00:32:55,538 --> 00:33:00,413 e conheci um novo chef que era supostamente contratado pela equipe de Eli. 634 00:33:00,414 --> 00:33:02,980 Isso é estranho. Há todo um protocolo com chefs. 635 00:33:02,981 --> 00:33:05,940 Sim eu sei. De alguma forma... 636 00:33:06,114 --> 00:33:08,638 De alguma forma ela está contornando todos eles. 637 00:33:08,769 --> 00:33:12,773 - Como isso é possível? - Hum. Agente Cruz. 638 00:33:12,774 --> 00:33:14,687 - Sim. Novo chefe da turma de Eli. - Sim. 639 00:33:14,688 --> 00:33:17,125 Sim. Sim. Ele atestou por ela. 640 00:33:19,127 --> 00:33:21,521 Sam, eu tenho um... tenho a sensação de que ele está por trás disso. 641 00:33:21,695 --> 00:33:25,003 Isso é estranho. Vou dar uma olhada nisso. 642 00:33:25,177 --> 00:33:26,961 Sim. Deixe-me saber o que você descobriu. 643 00:33:27,135 --> 00:33:29,845 Porque eu não confio em ninguém por aqui esses dias. 644 00:33:29,920 --> 00:33:32,488 - Sim. Eu também. - Sim. 645 00:33:32,619 --> 00:33:37,145 - Então por que você está tão nervoso? - Não consigo encontrar esse maldito garoto. 646 00:33:40,322 --> 00:33:43,325 - Jasão? - Sim. 647 00:33:43,456 --> 00:33:45,980 - Sam, isso não é típico de você. - Eu sei. 648 00:33:45,981 --> 00:33:47,807 Quero dizer, você geralmente pode encontrar qualquer um. 649 00:33:47,808 --> 00:33:52,378 - Sim, posso, mas esse garoto é... - Louco? 650 00:33:52,552 --> 00:33:55,816 Sim, isso. 651 00:33:55,903 --> 00:33:59,776 Então não pense como um homem sensato quando você está tentando encontrá-lo. 652 00:33:59,907 --> 00:34:02,779 Sam, você tem que entrar ele é um delírio louco 653 00:34:02,910 --> 00:34:05,608 - se você quiser pegá-lo. - Uau, Ricardo. 654 00:34:06,957 --> 00:34:10,570 - O que? - Isso foi brilhante. 655 00:34:10,700 --> 00:34:14,356 - Obrigado. - Eu tento. [risos] 656 00:34:14,357 --> 00:34:17,880 Sim, vou te contar o que encontro sobre este chef. 657 00:34:17,881 --> 00:34:19,796 Sim. Sim, por favor, faça. 658 00:34:19,927 --> 00:34:22,495 - E qual era o nome dela? - Noemi. 659 00:34:22,625 --> 00:34:25,237 - Naomi Tucker. - Entendi. 660 00:34:25,367 --> 00:34:26,934 - Tudo bem. - Ir. 661 00:34:28,196 --> 00:34:31,199 [música tensa] 662 00:34:32,679 --> 00:34:35,160 Boa tarde. 663 00:34:38,815 --> 00:34:41,775 Boa tarde a todos. 664 00:34:41,905 --> 00:34:44,038 Cobrimos muitas de nossas atualizações 665 00:34:44,212 --> 00:34:46,171 em nossa coletiva de imprensa isso manhã. 666 00:34:46,172 --> 00:34:48,607 Não tenho muito a acrescentar, mas eu queria manter o nosso 667 00:34:48,608 --> 00:34:50,305 briefing agendado regularmente, 668 00:34:50,436 --> 00:34:52,726 sabendo que muitos de vocês tiver perguntas. 669 00:34:52,829 --> 00:34:56,181 Mais uma vez, à luz do horrível ataques à nação, 670 00:34:56,182 --> 00:34:58,486 o presidente esteve em a Sala de Situação 671 00:34:58,487 --> 00:35:01,447 com os membros do seu gabinete de defesa e funcionários do Pentágono. 672 00:35:01,621 --> 00:35:04,058 Eles continuam a se reunir informações sobre quem 673 00:35:04,189 --> 00:35:07,714 é responsável por estes ataques à nossa nação. 674 00:35:07,844 --> 00:35:10,673 Ao mesmo tempo, o presidente está traçando estratégias 675 00:35:10,804 --> 00:35:13,285 e formando a resposta da América aos ataques, 676 00:35:13,415 --> 00:35:17,202 que ele reitera será rápido e abrangente. 677 00:35:17,332 --> 00:35:21,249 O Presidente volta a sublinhar que a América está segura e pronta 678 00:35:21,380 --> 00:35:23,686 para se defender contra todos os inimigos, 679 00:35:23,860 --> 00:35:25,993 estrangeiro e doméstico. 680 00:35:25,994 --> 00:35:28,516 O Presidente abordará a nação formalmente de 681 00:35:28,517 --> 00:35:32,739 no Salão Oval hoje à noite às 20h Horário Padrão do Leste. 682 00:35:32,740 --> 00:35:35,480 Este endereço será o Presidente O primeiro endereço formal de Franklin 683 00:35:35,481 --> 00:35:38,223 do Salão Oval. 684 00:35:38,353 --> 00:35:40,877 Com isso, vou agora pegar suas perguntas. 685 00:35:41,008 --> 00:35:42,575 [vozes sobrepostas] 686 00:35:42,749 --> 00:35:45,491 -Terry. - Sim. 687 00:35:45,492 --> 00:35:47,361 Você declarou em sua abertura que o presidente disse 688 00:35:47,362 --> 00:35:49,669 que os americanos estarão seguros. 689 00:35:49,799 --> 00:35:53,455 Já houve meia dúzia ataques nas últimas 24 horas. 690 00:35:53,456 --> 00:35:54,847 Você está dizendo isso o presidente está garantindo 691 00:35:54,848 --> 00:35:56,598 o povo americano estará seguro? 692 00:35:56,632 --> 00:35:58,852 Como você pode fazer tal uma afirmação à luz 693 00:35:58,982 --> 00:36:01,932 da continuação medida e ataques planejados em solo dos EUA? 694 00:36:01,933 --> 00:36:03,769 [Dilva] Bem, para responder sua primeira pergunta, 695 00:36:03,770 --> 00:36:06,685 o presidente se sente confiante que as medidas que tomou 696 00:36:06,686 --> 00:36:09,732 para manter o povo americano seguro diminuíram muito 697 00:36:09,863 --> 00:36:11,733 a possibilidade de novos ataques. 698 00:36:11,734 --> 00:36:13,474 - Mas como você pode garantir isso? - [Dilva] Espere um minuto. 699 00:36:13,475 --> 00:36:15,129 Terry, deixe-me terminar. 700 00:36:15,260 --> 00:36:17,610 Eu disse que o presidente acredita. 701 00:36:17,740 --> 00:36:20,743 Ele pode fazer uma garantia absoluta de 100%? 702 00:36:20,744 --> 00:36:23,528 Penso que o Presidente também dizer que seria 703 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 irresponsável fazer isso. 704 00:36:25,487 --> 00:36:27,657 Mas o presidente é dia de trabalho e noite 705 00:36:27,750 --> 00:36:29,970 para manter os americanos seguros. 706 00:36:29,971 --> 00:36:31,275 Então o presidente pode garantir 707 00:36:31,276 --> 00:36:33,059 o povo americano eles são seguro? 708 00:36:33,060 --> 00:36:35,541 O Presidente fez essa garantia, Terry. 709 00:36:35,671 --> 00:36:38,413 Ele se sente bem que os americanos estão seguros. 710 00:36:38,544 --> 00:36:41,721 Estamos sob toque de recolher. Interrompemos as viagens aéreas. 711 00:36:41,851 --> 00:36:45,203 Nós mobilizamos os militares no mais alto nível de ameaça. 712 00:36:45,333 --> 00:36:48,728 A Guarda Nacional foi implantado em todos os 50 estados. 713 00:36:48,729 --> 00:36:51,512 Sim, o presidente se sente bem que por causa dessas medidas 714 00:36:51,513 --> 00:36:53,994 que ele tomou, o povo americano está seguro. 715 00:36:53,995 --> 00:36:55,299 Sim, mas, Sra. Prinn, com tudo devido... 716 00:36:55,300 --> 00:36:57,230 Terry, eu respondi sua pergunta. 717 00:36:58,912 --> 00:37:00,052 [vozes sobrepostas] 718 00:37:00,130 --> 00:37:03,525 -Careta. - Obrigado. 719 00:37:03,612 --> 00:37:07,312 O presidente determinou com absoluta certeza 720 00:37:07,442 --> 00:37:08,965 quem está por trás dos ataques? 721 00:37:09,139 --> 00:37:11,969 E o Presidente determinou como é tão flagrante 722 00:37:12,099 --> 00:37:13,709 ocorreu um erro inteligente? 723 00:37:13,710 --> 00:37:16,668 O presidente está trabalhando em estreita colaboração com o Departamento de Defesa 724 00:37:16,669 --> 00:37:19,585 e funcionários de inteligência para obter o tipo de concreto 725 00:37:19,715 --> 00:37:21,215 evidências que não deixam dúvidas 726 00:37:21,282 --> 00:37:24,677 quanto a quem é ou por trás desses ataques. 727 00:37:24,678 --> 00:37:26,939 O presidente recebeu muitas evidências convincentes 728 00:37:26,940 --> 00:37:28,681 isso é um ótimo argumento para 729 00:37:28,811 --> 00:37:30,813 quem poderia estar por trás disso ataques. 730 00:37:30,814 --> 00:37:32,988 Mas o presidente está sendo insistente que 731 00:37:32,989 --> 00:37:35,426 a evidência seja fortemente conclusivo antes de ele contar 732 00:37:35,427 --> 00:37:37,907 o mundo exatamente que nos atacou. 733 00:37:37,908 --> 00:37:39,952 Ninguém assumiu o crédito por os ataques, 734 00:37:39,953 --> 00:37:42,738 então isso realmente sai as possibilidades se abrem. 735 00:37:42,869 --> 00:37:46,046 - Então ele ainda não sabe? - Sua segunda pergunta. 736 00:37:46,220 --> 00:37:48,440 Ele determinou como tal um flagrante 737 00:37:48,570 --> 00:37:50,224 ocorreu um erro inteligente? 738 00:37:50,225 --> 00:37:53,574 O presidente não determinou que uma inteligência flagrante 739 00:37:53,575 --> 00:37:55,708 ocorreu uma falha. 740 00:37:55,795 --> 00:37:58,711 - Mais uma pergunta? - Caretha, última pergunta. 741 00:37:58,841 --> 00:38:02,802 Há um relatório sobre vários agências de notícias esta tarde 742 00:38:02,932 --> 00:38:05,587 que o julgamento do presidente pode estar comprometido. 743 00:38:05,588 --> 00:38:07,893 As agências de notícias têm isso de fontes confiáveis 744 00:38:07,894 --> 00:38:10,679 que o presidente está lutando contra o vício em cocaína. 745 00:38:10,810 --> 00:38:12,638 [exclamando] 746 00:38:12,639 --> 00:38:14,378 Você pode falar com os rumores vindos de 747 00:38:14,379 --> 00:38:16,511 o informante secreto em a Casa Branca? 748 00:38:16,642 --> 00:38:18,339 [música tensa] 749 00:38:22,561 --> 00:38:27,740 Eu não posso e não vou falar para aquela história absurda. 750 00:38:27,870 --> 00:38:30,612 Não é uma história absurda, Sra. 751 00:38:30,613 --> 00:38:33,310 A história foi examinada por uma fonte confiável e está chegando 752 00:38:33,311 --> 00:38:35,617 de um vazamento dentro a Casa Branca. 753 00:38:35,791 --> 00:38:38,577 Eu não vou dignificar tal uma pergunta estúpida 754 00:38:38,707 --> 00:38:42,232 - com uma resposta. - Você pode diminuir e desviar. 755 00:38:42,363 --> 00:38:44,278 Você pode até insultar a pergunta. 756 00:38:44,409 --> 00:38:45,627 Mas como secretário de imprensa, 757 00:38:45,758 --> 00:38:48,021 você sabe que existem sem perguntas estúpidas. 758 00:38:48,108 --> 00:38:50,284 Onde você aprendeu isso? 759 00:38:50,415 --> 00:38:53,679 O que você perguntou foi uma pergunta estúpida. 760 00:38:53,680 --> 00:38:56,463 E, francamente, à luz do que está acontecendo em nossa nação, 761 00:38:56,464 --> 00:38:58,379 a questão também é de mau gosto. 762 00:38:58,510 --> 00:38:59,685 Sra. 763 00:38:59,686 --> 00:39:01,294 Alguém tem uma pergunta real? 764 00:39:01,295 --> 00:39:02,557 [vozes sobrepostas] 765 00:39:06,126 --> 00:39:07,519 [batendo na porta] 766 00:39:10,957 --> 00:39:13,829 - Quem está aí? - Nancy, é Priscila. 767 00:39:15,714 --> 00:39:19,530 Ei, ei. Calma aí, Martha Stewart. 768 00:39:19,531 --> 00:39:21,581 - Venham aqui. - Ok, tudo bem. 769 00:39:26,581 --> 00:39:29,105 Eu nunca te conheci para carregar uma arma. 770 00:39:29,106 --> 00:39:31,411 Nós nunca tivemos tanta loucura por aqui. 771 00:39:31,412 --> 00:39:33,282 Mas você sabe como usar aquela coisa? 772 00:39:33,283 --> 00:39:35,024 Richard me deu um curso intensivo. 773 00:39:35,155 --> 00:39:37,592 - Ah, meu Senhor. - Ei, acho que é uma coisa boa. 774 00:39:37,766 --> 00:39:39,456 Ela não atira em nós. [risos] 775 00:39:39,457 --> 00:39:41,639 Você precisa estar armado de agora em diante também, Priscila. 776 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 - Você parece Sam. - Bem, Sam está certo. 777 00:39:44,251 --> 00:39:47,123 Você pode querer ouvi-lo. Apenas dizendo. 778 00:39:47,124 --> 00:39:48,602 Sra. Nancy, este lugar é seguro? 779 00:39:48,603 --> 00:39:51,345 - Sim, agora é. - OK. 780 00:39:51,476 --> 00:39:53,608 Vamos... Sim. OK. 781 00:39:55,088 --> 00:39:57,699 O que está acontecendo? Por que você está aqui? 782 00:39:57,830 --> 00:40:00,398 - Por que você não está em casa na cama? - Eu era. 783 00:40:00,399 --> 00:40:03,400 Até que alguém jogou um tijolo pela minha janela com gás lacrimogêneo. 784 00:40:03,401 --> 00:40:04,911 Ó meu Deus. Você está bem? 785 00:40:04,912 --> 00:40:07,229 Todos estão bem, mas houve uma ameaça ligada ao tijolo. 786 00:40:07,230 --> 00:40:09,972 - É por isso que estamos aqui. - Ah, Priscila, isso é loucura. 787 00:40:10,103 --> 00:40:12,540 Eu sei. E alguém está tentando para me assustar. 788 00:40:12,671 --> 00:40:15,381 - Mas eles pegaram a garota errada. - Ah, bem, eu sei que sim. 789 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 Merda. Hunter está tentando manter eu quieto? 790 00:40:18,372 --> 00:40:21,070 - Não. - Ok, Priscila. 791 00:40:21,071 --> 00:40:22,984 Agora, ouça. Você vai ter que ter cuidado. 792 00:40:22,985 --> 00:40:24,943 Ele é o presidente dos Estados Unidos. 793 00:40:24,944 --> 00:40:27,162 Sim, por favor, Sra. Nancy. Fale um pouco com ela. 794 00:40:27,163 --> 00:40:29,339 Estou falando com sentido. 795 00:40:29,427 --> 00:40:32,255 Eu sei tudo, esse é o meu poder. 796 00:40:32,256 --> 00:40:34,735 E daí, ele é o presidente dos Estados Unidos? 797 00:40:34,736 --> 00:40:37,260 Eu sou uma mulher desprezada por aquela Casa Branca. 798 00:40:37,391 --> 00:40:41,482 Ah, Senhor. Eles dizem que o inferno não há fúria como uma mulher desprezada. 799 00:40:41,483 --> 00:40:44,005 - Não é uma afirmação verdadeira? - [Max] Com certeza é. 800 00:40:44,006 --> 00:40:46,416 - Vou verificar lá em cima. - Tudo bem, vá em frente. 801 00:40:49,490 --> 00:40:53,625 Priscila, tenha cuidado. 802 00:40:53,755 --> 00:40:57,498 - Não, é melhor eles tomarem cuidado. - O que você vai fazer? 803 00:40:57,629 --> 00:40:59,587 Há muitos legítimos 804 00:40:59,588 --> 00:41:01,501 fontes de notícias que adorariam conversar 805 00:41:01,502 --> 00:41:04,505 para uma Casa Branca secreta informante. 806 00:41:04,636 --> 00:41:06,594 Ok, Priscila, você precisa fazer... 807 00:41:06,595 --> 00:41:08,900 Não, eu não preciso fazer nada mas cante como um canário. 808 00:41:08,901 --> 00:41:11,512 Estou dizendo tudo isso eu sei. 809 00:41:11,513 --> 00:41:14,122 Hunter vai se arrepender o dia em que ele pensou 810 00:41:14,123 --> 00:41:15,473 sobre vir até mim. 811 00:41:16,386 --> 00:41:20,478 [música tensa] 812 00:41:22,044 --> 00:41:27,180 [música sinistra] 813 00:41:27,310 --> 00:41:29,095 Eles acham que eu sou louco... 814 00:41:30,836 --> 00:41:32,577 Tenho certeza que eles são loucos. 815 00:41:34,753 --> 00:41:41,107 [música sinistra] 816 00:41:42,448 --> 00:41:45,589 estou queimando aquela Casa Branca derrubada. 817 00:41:45,590 --> 00:41:47,548 Você realmente precisa se acalmar, querido. 818 00:41:47,549 --> 00:41:48,766 Você pode por favor parar me chamando de querido? 819 00:41:48,767 --> 00:41:50,682 [Mulher] Próximo no Oval... 820 00:41:50,812 --> 00:41:52,988 Eu sou um policial. Você estará seguro comigo. 821 00:41:52,989 --> 00:41:55,294 Que tal você usar essa arma e se proteger? Estou bem. 822 00:41:55,295 --> 00:41:57,035 eu só quero para pedir desculpas sinceramente. 823 00:41:57,036 --> 00:42:00,779 Você é um ingrato oportunista e uma cobra. 824 00:42:00,780 --> 00:42:03,128 Não podemos permitir que nosso governo seja disfuncional. 825 00:42:03,129 --> 00:42:05,913 Aquele navio partiu no momento você restaurou um louco ao poder. 826 00:42:05,914 --> 00:42:09,570 A América sempre permanecerá por liberdade e segurança. 827 00:42:09,657 --> 00:42:11,703 O que você vai fazer comigo? 828 00:42:11,877 --> 00:42:13,377 Eu definitivamente vou te matar. 829 00:42:17,056 --> 00:42:20,494 [música] 830 00:42:24,150 --> 00:42:35,553 [música hip-hop] 831 00:42:48,740 --> 00:42:50,263 [música] 832 00:42:50,916 --> 00:42:52,482 [música] 833 00:42:52,532 --> 00:42:57,082 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0